Functional evaluation of novel molecules that promote stem cell mediated endogenous repair often require multiplexed in vivo transplant studies that are low throughput and hinder the rate of discovery. Here, we optimized and miniaturized a previously developed muscle endogenous repair (MEndR) in vitro assay that captures significant events of in vivo muscle endogenous repair to offer greater throughput for functional validation studies. The mini-MEndR assay consists of miniaturized cellulose scaffolds designed to fit in 96-well plates, the pores of which are infiltrated with myoblasts encapsulated in a fibrin-based hydrogel to form engineered skeletal muscle tissues. Pre-adsorbing thrombin to the cellulose scaffolds facilitates in situ tissue polymerization, a critical modification that enables new users to rapidly acquire assay expertise. Following the generation of the 3D myotube template, muscle stem cells (MuSCs), prospectively isolated from mouse skeletal muscle tissue, are engrafted onto the engineered template. A regenerative milieu is then introduced by injuring the muscle tissue with a myotoxin. We evaluated two different commercially available human primary myoblast lines and were able to successfully generate miniaturized 3D muscle templates, as well as recapitulate the in vivo outcomes of a known modulator of MuSC mediated repair but only in the presence of both the stem cells and the regenerative milieu. Thus, the mini-MEndR culture assay captures the ability of different molecular treatments to modulate donor MuSC skeletal muscle production and niche repopulation. The miniaturized predictive assay offers a simple, scaled platform with which to investigate MuSC endogenous repair molecular modulators, and thus is a promising strategy to accelerate the muscle endogenous repair discovery pipeline.