Protein synthesis is by far the most energetically costly cellular process in rapidly dividing cells. Quantifying translating ribosomes in individual cells and their average mRNA transit rate is arduous. Quantitating assembled ribosomes in individual cells requires electron microscopy and does not indicate ribosome translation status. Measurement of average transit rates entails in vitro pulse-chase radiolabeling of isolated cells or ribosome profiling after ribosome runoff, which is expensive and extremely demanding technically. Here, we detail protocols based on ribosome-mediated nascent chain puromycylation, harringtonine to stall initiating ribosomes while allowing ribosome elongation to continue normally, and cycloheximide to freeze translating ribosomes in place. Each compound is delivered intravenously to mice in the appropriate order, and after ex vivo cell fixation and permeabilization, translating ribosome numbers and transit rates are measured by flow cytometry using a directly conjugated puromycin-specific antibody. Key features • Measure relative numbers of translating ribosomes in mixed single-cell preparations. • Quantitate relative in vivo ribosome transit rates in mixed single-cell preparations. • Detect ribosome stalling in vivo.
©Copyright : © 2025 The Authors; This is an open access article under the CC BY license.

T follicular helper (Tfh) cells are defined by a Bcl6+CXCR5hiPD-1hi phenotype, but only a minor fraction of these reside in germinal centers (GCs). Here, we examined whether GC-resident and -nonresident Tfh cells share a common physiology and function. Fluorescently labeled, GC-resident Tfh cells in different mouse models were distinguished by low expression of CD90. CD90neg/lo GCTfh cells required antigen-specific, MHCII+ B cells to develop and stopped proliferating soon after differentiation. In contrast, nonresident, CD90hi Tfh (GCTfh-like) cells developed normally in the absence of MHCII+ B cells and proliferated continuously during primary responses. The TCR repertoires of both Tfh subsets overlapped initially but later diverged in association with dendritic cell-dependent proliferation of CD90hi GCTfh-like cells, suggestive of TCR-dependency seen also in TCR-transgenic adoptive transfer experiments. Furthermore, the transcriptomes of CD90neg/lo and CD90hi GCTfh-like cells were enriched in different functional pathways. Thus, GC-resident and nonresident Tfh cells have distinct developmental requirements and activities, implying distinct functions.
Copyright © 2021 Elsevier Inc. All rights reserved.

The reinvigoration of anti-cancer immunity by immune checkpoint therapies has greatly improved cancer treatment. In chronic lymphocytic leukemia (CLL), patients as well as in the Tcl1 mouse model for CLL, PD1-expressing, exhausted T cells significantly expand alongside CLL development; nevertheless, PD1 inhibition has no clinical benefit. Hence, exhausted T cells are either not activatable by simple PD1 blocking in CLL and/or only an insufficient number of exhausted T cells are CLL-specific. In this study, we examined the latter hypothesis by exploiting the Tcl1 transgenic CLL mouse model in combination with TCR transgene expression specific for a non-cancer antigen. Following CLL tumor development, increased PD1 levels were detected on non-CLL specific T cells that seem dependent on the presence of (tumor-) antigen-specific T cells. Transcriptome analysis confirmed a similar exhaustion phenotype of non-CLL specific and endogenous PD1pos T cells. Our results indicate that in the CLL mouse model, a substantial fraction of non-CLL specific T cells becomes exhausted during disease progression in a bystander effect. These findings have important implications for the general efficacy assessment of immune checkpoint therapies in CLL.