Dictyostelium discoideum cells transport adenylyl cyclase A (ACA)-containing vesicles to the back of polarized cells to relay exogenous cAMP signals during chemotaxis. Fluorescence in situ hybridization (FISH) experiments showed that ACA mRNA is also asymmetrically distributed at the back of polarized cells. By using the MS2 bacteriophage system, we now visualize the distribution of ACA mRNA in live chemotaxing cells. We found that the ACA mRNA localization is not dependent on the translation of the protein product and requires multiple cis-acting elements within the ACA-coding sequence. We show that ACA mRNA is associated with actively translating ribosomes and is transported along microtubules towards the back of cells. By monitoring the recovery of ACA-YFP after photobleaching, we observed that local translation of ACA-YFP occurs at the back of cells. These data represent a novel functional role for localized translation in the relay of chemotactic signals during chemotaxis.© 2018. Published by The Company of Biologists Ltd.

Shwachman-Diamond syndrome (SDS), a recessive leukemia predisposition disorder characterized by bone marrow failure, exocrine pancreatic insufficiency, skeletal abnormalities and poor growth, is caused by mutations in the highly conserved SBDS gene. Here, we test the hypothesis that defective ribosome biogenesis underlies the pathogenesis of SDS. We create conditional mutants in the essential SBDS ortholog of the ancient eukaryote Dictyostelium discoideum using temperature-sensitive, self-splicing inteins, showing that mutant cells fail to grow at the restrictive temperature because ribosomal subunit joining is markedly impaired. Remarkably, wild type human SBDS complements the growth and ribosome assembly defects in mutant Dictyostelium cells, but disease-associated human SBDS variants are defective. SBDS directly interacts with the GTPase elongation factor-like 1 (EFL1) on nascent 60S subunits in vivo and together they catalyze eviction of the ribosome antiassociation factor eukaryotic initiation factor 6 (eIF6), a prerequisite for the translational activation of ribosomes. Importantly, lymphoblasts from SDS patients harbor a striking defect in ribosomal subunit joining whose magnitude is inversely proportional to the level of SBDS protein. These findings in Dictyostelium and SDS patient cells provide compelling support for the hypothesis that SDS is a ribosomopathy caused by corruption of an essential cytoplasmic step in 60S subunit maturation.